Domovina uredništvo
Kod nas Blaćana, ako želimo nešto napravit a uzme dugo vrimena, dok se to ne postigne postoji jedna uzrečica – NAPOKON. Tako bi ja za ovu našu knjigu “Na putu bez povratka” zapisa,napokon je ostvarena želja nas blaćana, da dio našeg života van rodnog Blata na Korčuli prenesemo u ovu knjigu. Jer samo pisana riječ, može ostat za vječnost. Ova knjiga je spomenik, našim patnjama, suzama i znoju, ali i uspjesima za kvalitetniji život kojeg smo stvarali u našoj novoj domovini, ali i velikim pitanjima našoj duševnoj sreći. Knjiga opisuje niz zanimljivih priča, evo jedne naših mještana koji su bježali za Italiju, većinom veslajući 75. nautičkih milja do najbliže točke s talijanske strane u Monte Gargano. Te plutali 4-5 dana u nevrimenu, bez hrane i vode. Te novi problem – u Italiji za dobit politički azil. Za dobit politički azil trebalo se mudro izjasnit, zbog čega si pobjega, ako ga ne dobijes vraćaju te nazad u YUGU. A mi to nismo željeli, te smo bježali u Francusku. Tako jedan opisuje, – “ što san ja zna o politici i idelogiji sistema s 17. godina. Budući je čitav svijet stvoren na lažima, tako san i ja morao lagat”. Knjiga opisuje o vrimenu na koji smo nailazili i opstali u surovim uvjetima, naročito generacija naših mještana, na početku 19. stoljeća.
Željeli smo da nešto zapisano ostavimo iza nas, kako su znali reć naši stari Blaćani, dok je pavera(fitilja) u svići, jer vrijeme nam tako brzo izmiče ko pržina(pijesak) medju prstima. Knjiga je u potpunosti prevedena na engleski jezik s namjerom da reprezentativno predstavimo blatske iseljenike i domovonu Hrvatsku australcima, iseljenicima nasim potomcima približimo rodni kraj, da ga barem u mislima osjete i dotaknu. Da kroz pjesme blatskih iseljenika, kojih ima dosta u knjizi, vide koliko su nam značili, oni stari komini na kojima odavno nema vatre ni dima, te velikih skamili na kojima smo sjedili uz babu i didu i osjećali istinsku toplinu u njihovoj sredini. S ovom knjigom vraćamo se sjećanju onih kamenitih strada, po kojima smo bosi trčali, te onih kamenitih fizula, simbola nasih dvora, koji su mnogo značili generacijama Blaćana, stoga trebamo čuvat uspomene na njih. Koliko su Blaćani kroz povijest blatskog iseljeništva a dugo je preko 130. godina osjećali i pomagali svoje mjesto, u novcu i materijalu, naročito generacija iz Australije koja će zasigurno ostat dulje u sjećanju. Prvo po postavljanju spomen ploče poginulim ribarima u Grščici, kad je na otkrivanju spomen ploče pok. DON IVO GARDENAL rekao; čestitam vam da ste se vi iseljenici poslije 82. godine sjetili, hvale vrijednog spomena. Takodjer smo s imenom ove knjige ; “NA PUTU BEZ POVRATKA” ; i slikom na koricama knjige, poklonili Blaćanima koji su 1925. godine iz Prigradice za Brazil otišli u jednom danu i to njih 1.100. Ne samo u Blatu, već i u Australiji dolazio sam do nerazumjevanja u vezi ove knjige, ali za ovu povjesnu stvar knjige, držao sam se one blatske starinske izreke ; KREPAT ALI NE MOLAT; autor ove knjige Duško Kalogjera je zapisao, svi dobronamjerni ljudi koji private ovu knjigu neka trajno imaju na umu ove moje riječi. Da nije bilo Ivana Gavranić Sinakota, i njegovog rada i doprinosa, ove knjige nebi bilo. Zato ja kao autor i uredjivač ove knjige dugujem i izražavam veliku i iskrenu zahvalnost mome velikom i odanom prijatelju Sinakotu. A ja još jednom upućujem zahvalnost Duškotu Kalogjeri, koji se zauzeo da ova knjiga bude dovedena do kraja, bez ikakve novčane nadoknade već kao njegov poklon Blaćanima van Blata i Hrvatskom klubu DALMACIJA SYDNEY. Takodjer zahvalnost upućujem mojim dragim Blaćanima, koji su svojim pisanim prilogom obogatili ovu knjigu, zahvalnost upućujem sponzorima i donatorima. Veliku zahvalnost upućujem ravnatelju Hrvatske Matice iseljenika gospodinu MIJI MARIĆU, i Matici na novčanoj pomoći i Središnjem državnom uredu za Hrvate izvan Republike Hrvatske, tajniku gospodinu ZVONKU MILASU. Knjiga ima 912. stranica, prevedena na engleski u najboljoj tiskanoj tehnici, te će biti tiskana u ograničenom broju. Svi koji žele imat knjigu; “Na putu bez povratka” trebaju nazvat Ivana Gavranića Sinakota na kućni broj; 0294517953 ili mobitel; 0498033439.
